1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:01:47,160 --> 00:01:49,360 Houd op! Stop! 4 00:01:55,120 --> 00:01:56,880 Zijn er auto's in de buurt? 5 00:01:57,800 --> 00:01:58,800 Nee. 6 00:02:00,640 --> 00:02:01,640 Achter ons? 7 00:02:03,080 --> 00:02:04,640 Er is niemand op de weg. 8 00:02:05,640 --> 00:02:06,800 Ze zoeken mij. 9 00:02:07,440 --> 00:02:10,240 Nee, maak je geen zorgen! Waarschijnlijk verbeeld je het je gewoon. 10 00:02:10,320 --> 00:02:12,560 - Er is niemand in de buurt. - Ik word gevolgd! 11 00:02:12,640 --> 00:02:14,120 Ik word gevolgd, ik zeg het je! 12 00:02:14,800 --> 00:02:15,800 Wat ben je aan het doen? 13 00:02:17,720 --> 00:02:20,320 - Wat ben je aan het doen? - We staan ​​bij een stoplicht. 14 00:02:28,920 --> 00:02:30,640 Ik had ruzie met mijn vriend. 15 00:02:36,560 --> 00:02:38,240 Ik kan niet terug naar huis. 16 00:02:40,160 --> 00:02:41,520 Ik woon niet in de buurt. 17 00:06:01,800 --> 00:06:03,880 Ik ga wat ontsmettingsmiddel halen. 18 00:07:06,720 --> 00:07:07,720 Je man? 19 00:07:09,000 --> 00:07:10,000 Waar is hij? 20 00:07:11,920 --> 00:07:12,920 Ik ben niet getrouwd. 21 00:07:14,600 --> 00:07:15,600 Woon je alleen? 22 00:07:17,320 --> 00:07:18,320 Ja. 23 00:07:27,320 --> 00:07:28,760 Mijn naam is Veronica. 24 00:07:30,760 --> 00:07:31,760 De jouwe? 25 00:07:34,920 --> 00:07:35,920 Sara. 26 00:07:37,400 --> 00:07:39,080 Je hoeft niet bang te zijn, Sara. 27 00:07:40,160 --> 00:07:42,520 - Het is allemaal voorbij. - Kan ik bellen? 28 00:07:42,600 --> 00:07:43,720 Ik ben mijn telefoon kwijtgeraakt. 29 00:07:47,000 --> 00:07:49,040 Ik moet mijn vriendin bellen, anders maakt ze zich zorgen. 30 00:07:51,120 --> 00:07:52,200 Kan ik het lenen? 31 00:07:54,040 --> 00:07:55,040 Alsjeblieft. 32 00:09:10,480 --> 00:09:11,480 Ik heb haar gevonden. 33 00:09:12,480 --> 00:09:15,000 Ze was aan de kust, op zoek naar hulp. 34 00:09:17,120 --> 00:09:18,240 Wat is haar plan? 35 00:09:19,080 --> 00:09:21,240 Ik weet het niet, ik heb het haar nog niet gevraagd. 36 00:09:21,320 --> 00:09:22,520 Waarom niet? 37 00:09:23,240 --> 00:09:25,440 Het meisje is van streek. 38 00:09:26,000 --> 00:09:27,560 Ze is niet helemaal coherent. 39 00:09:27,640 --> 00:09:29,800 Ze weet niet eens waar ze is. 40 00:09:29,880 --> 00:09:32,240 - Heb je haar meegenomen naar huis? - Ja natuurlijk. 41 00:09:32,320 --> 00:09:34,400 Wij kwamen binnen via de andere deur. 42 00:09:34,480 --> 00:09:36,000 Ze denkt dat het mijn huis is. 43 00:09:36,080 --> 00:09:37,080 Goed. 44 00:09:38,120 --> 00:09:40,000 Weet je of ze iemand heeft gebeld? 45 00:09:40,560 --> 00:09:42,440 Nee, ze heeft haar telefoon niet. 46 00:09:43,360 --> 00:09:45,400 Probeer het te begrijpen wat er door haar hoofd gaat. 47 00:09:46,000 --> 00:09:47,840 - En bel me dan terug. - Wacht. 48 00:09:48,920 --> 00:09:50,080 Hoe is het met je? 49 00:09:50,680 --> 00:09:51,680 Met mij gaat het goed. 50 00:09:53,440 --> 00:09:54,680 Bedankt, Veronica. 51 00:10:06,560 --> 00:10:08,440 Ik heb iets voor je meegenomen om te dragen. 52 00:10:58,920 --> 00:11:00,560 Weet jij hoeveel dat kost? 53 00:11:06,160 --> 00:11:07,640 Ik kan het niet meer dragen. 54 00:11:09,400 --> 00:11:10,720 Ik weet zeker dat het hersteld kan worden. 55 00:11:12,040 --> 00:11:13,040 Hoe? 56 00:11:13,120 --> 00:11:15,000 Misschien in de winkel waar je hem gekocht hebt. 57 00:11:15,080 --> 00:11:16,640 High-end merken brengen veranderingen aan. 58 00:11:28,440 --> 00:11:30,000 Hij duwde mij tegen de grond. 59 00:11:35,600 --> 00:11:37,840 Als ik daar was gebleven, hij zou mij doodgeslagen hebben. 60 00:11:47,680 --> 00:11:48,840 Het was mijn vriendje niet. 61 00:11:55,480 --> 00:11:56,760 Ik was op een feestje. 62 00:12:01,080 --> 00:12:02,480 Ik heb dit meisje ontmoet. 63 00:12:04,600 --> 00:12:05,720 We hadden plezier. 64 00:12:11,320 --> 00:12:13,760 Ik... wilde in het zwembad zwemmen. 65 00:12:16,040 --> 00:12:18,840 Maar ze liet mij niet toe omdat ze dacht dat het leeg was. 66 00:12:23,200 --> 00:12:26,200 En dus trok ze haar jasje uit en ik lachte 67 00:12:26,280 --> 00:12:28,520 omdat ze hem in het water gooide. 68 00:12:32,640 --> 00:12:34,520 En later hoorde ik een schreeuw. 69 00:12:38,120 --> 00:12:39,320 Ik ging kijken. 70 00:12:42,600 --> 00:12:46,120 Ze lag daar naakt in een kamer en ze ademde niet. 71 00:12:49,600 --> 00:12:51,040 Ik wilde een ambulance bellen 72 00:12:51,120 --> 00:12:54,160 maar die kerel duwde me naar beneden en nam mijn telefoon van mij af. 73 00:12:58,960 --> 00:13:00,160 Ik rende weg. 74 00:13:01,040 --> 00:13:03,200 En... Ik heb een uur gerend voordat ik je vond. 75 00:13:10,000 --> 00:13:11,080 Ik zag haar sterven. 76 00:13:14,120 --> 00:13:15,360 Wat moet ik doen? 77 00:13:18,160 --> 00:13:20,000 Er is geen reden om bang te zijn. 78 00:13:21,600 --> 00:13:25,000 Die persoon wilde je geen pijn doen. Hij werd gewoon bang, net als jij. 79 00:13:26,280 --> 00:13:28,120 De naam van het meisje is Claudia. 80 00:13:28,920 --> 00:13:30,720 Ze slikte cocaïne, reageerde slecht, 81 00:13:30,800 --> 00:13:32,400 maar het gaat nu goed met haar, er is niets gebeurd... 82 00:13:32,480 --> 00:13:34,760 Sara, wacht even! Sara! 83 00:13:36,400 --> 00:13:38,960 Ik kwam je zoeken omdat hij je niet kon vinden! 84 00:13:39,040 --> 00:13:40,280 Hij maakte zich zorgen om je! 85 00:13:40,360 --> 00:13:41,720 Wie ben je? Hè? 86 00:13:41,800 --> 00:13:44,000 - Open deze verdomde deur! - Sara, kalmeer! 87 00:13:44,080 --> 00:13:46,160 Je kunt gaan als je wilt, Maar luister eerst naar mij, alsjeblieft. 88 00:13:46,240 --> 00:13:47,320 - Open de deur! - Je bent weggelopen. 89 00:13:47,400 --> 00:13:49,200 Je zag niet dat het goed ging met Claudia. 90 00:13:49,280 --> 00:13:51,040 Waarom neemt ze dan niet op, hè? 91 00:13:51,120 --> 00:13:53,240 Ik ga naar de politie. Open de deur! 92 00:13:53,320 --> 00:13:54,320 Open het! 93 00:13:57,400 --> 00:13:58,520 Ga dan. 94 00:14:00,160 --> 00:14:01,160 Gaan! 95 00:14:02,640 --> 00:14:04,880 En als er niemand dood is, wat dan? 96 00:14:04,960 --> 00:14:06,520 Wat deed je daar, hè? 97 00:14:06,600 --> 00:14:08,440 Dat zal de eerste vraag zijn ze vragen je! 98 00:14:08,520 --> 00:14:10,320 Weten je ouders wat je doet? 99 00:14:10,400 --> 00:14:12,440 Ik heb niets te verbergen! Hoor je mij? 100 00:14:12,520 --> 00:14:14,720 Bel dan de politie! Hier, bel ze! 101 00:15:38,840 --> 00:15:41,520 Die man is mijn cliënt. Ik ben zijn advocaat. 102 00:15:43,080 --> 00:15:45,080 Het spijt hem heel erg wat er is gebeurd. 103 00:15:46,400 --> 00:15:48,240 Ik weet dat je me niet wilt geloven, 104 00:15:48,320 --> 00:15:49,760 maar hij maakte zich zorgen om jou. 105 00:15:52,360 --> 00:15:55,360 Daarom belde hij mij, en ik ben hier om je de rede te laten zien. 106 00:15:58,840 --> 00:16:00,840 Is dat wat advocaten tegenwoordig doen? 107 00:16:01,560 --> 00:16:02,680 In zekere zin wel. 108 00:16:05,360 --> 00:16:06,360 Mensen bedreigen. 109 00:16:08,200 --> 00:16:09,360 Ben ik bedreigend? 110 00:16:19,240 --> 00:16:22,120 Claudia voelde zich onwel, dat heb je zelf verteld. 111 00:16:22,200 --> 00:16:24,840 Het gaat nu goed met haar, niemand wilde iemand pijn doen. 112 00:16:24,920 --> 00:16:26,960 - Dat is niet waar. - Hij hielp haar, ze werd beter. 113 00:16:27,040 --> 00:16:29,120 Maar dat weet je niet omdat je wegliep. 114 00:16:30,080 --> 00:16:31,760 Hij rukte mijn telefoon uit mijn hand! 115 00:16:31,840 --> 00:16:32,880 Hij heeft mij geraakt! 116 00:16:32,960 --> 00:16:34,520 Weet je zeker dat die kras zijn schuld was? 117 00:16:34,600 --> 00:16:36,560 Hij duwde mij tegen een muur! 118 00:16:36,640 --> 00:16:38,480 Toch lijkt het op een snee. 119 00:16:40,400 --> 00:16:41,800 Ik kwam op een spiegel terecht. 120 00:16:42,880 --> 00:16:44,600 Dan moet het kapot zijn gegaan. 121 00:16:47,640 --> 00:16:50,160 Je bent net flink geschrokken, Sara. 122 00:16:53,520 --> 00:16:55,040 Hij had zijn handen om haar nek. 123 00:16:56,760 --> 00:16:58,040 En ze ademde niet. 124 00:17:00,520 --> 00:17:02,080 Hij was aan het knijpen. 125 00:17:04,520 --> 00:17:06,960 Wat je zag is niet hoe het gebeurde. 126 00:17:07,040 --> 00:17:09,640 - Je was niet bij je volle verstand. - Ik gebruik geen drugs! 127 00:17:10,800 --> 00:17:12,640 Ik ben zeker van wat ik zag. 128 00:17:13,240 --> 00:17:14,280 Zeker. 129 00:17:14,360 --> 00:17:17,040 Jullie waren gewoon twee brave meiden op een feestje. 130 00:17:24,400 --> 00:17:26,280 Claudia vroeg mij om met haar mee te gaan. 131 00:17:27,320 --> 00:17:30,320 Ze zei dat het een mooie villa was met een verwarmd zwembad. 132 00:17:31,440 --> 00:17:34,360 - Waarom zou ze liegen? - Ik ken haar niet goed. 133 00:17:36,360 --> 00:17:37,600 Ik ken haar nog niet zo lang. 134 00:17:37,680 --> 00:17:39,200 Wanneer zou je door zijn? 135 00:17:39,800 --> 00:17:41,880 Hij vertelde ons niet eens zijn naam. 136 00:17:44,160 --> 00:17:45,400 Claudia pakte zijn hand... 137 00:17:47,160 --> 00:17:48,680 en ik wachtte buiten. 138 00:17:50,240 --> 00:17:51,600 Ik was daar niet. 139 00:17:54,400 --> 00:17:56,120 Als je Claudia kon zien... 140 00:17:57,360 --> 00:18:00,080 Zou dat je geruststellen? dat er niets is gebeurd? 141 00:18:08,360 --> 00:18:09,520 Ja. 142 00:18:44,120 --> 00:18:47,160 Alles wat het meisje wil is om vanavond te vergeten. 143 00:18:47,240 --> 00:18:49,400 Wat denkt ze dat er is gebeurd? 144 00:18:49,480 --> 00:18:51,320 Ze spreekt zichzelf tegen... 145 00:18:51,400 --> 00:18:53,000 Haar geheugen is door de war. 146 00:18:53,560 --> 00:18:54,800 Ze denkt zelfs 147 00:18:54,880 --> 00:18:57,520 je was gewelddadig tegen het andere meisje. 148 00:18:57,600 --> 00:18:59,040 Wil ze iets? 149 00:18:59,880 --> 00:19:01,600 Ze weet niets over mij, toch? 150 00:19:01,680 --> 00:19:04,560 Nee, dat denk ik niet. Ze kent haar naam niet eens. 151 00:19:04,640 --> 00:19:06,880 Ze zei dat jullie elkaar maar kort zagen. 152 00:19:07,600 --> 00:19:08,840 Omdat jij... 153 00:19:09,640 --> 00:19:11,560 ging met de ander de kamer binnen. 154 00:19:15,800 --> 00:19:19,080 Als je me vertelt waar de dokter is, Ik breng haar zelf naar Claudia. 155 00:19:19,160 --> 00:19:21,160 Nee, nee, nee. Dat is geen goed idee. 156 00:19:22,880 --> 00:19:25,480 Ik wil niet dat ze samenwerken om mij te chanteren. 157 00:19:25,560 --> 00:19:27,760 Ik denk niet dat ze iets van plan is. 158 00:19:27,840 --> 00:19:30,960 En ik denk dat ze elkaar moeten zien zou de beste oplossing zijn. 159 00:19:31,680 --> 00:19:34,160 Nee. Ze kunnen elkaar niet zien. 160 00:19:34,240 --> 00:19:37,240 Ik weet dan niet wat ik verder moet zeggen. Er zijn geen alternatieven. 161 00:19:38,440 --> 00:19:39,920 We bevinden ons in een delicaat moment. 162 00:19:41,200 --> 00:19:43,640 Op dit moment... kan ik geen enkel risico nemen. 163 00:19:43,720 --> 00:19:45,560 We moeten het contract ondertekenen. 164 00:19:45,640 --> 00:19:48,360 Berton wil niet tekenen. Hij wil niet met ons produceren. 165 00:19:48,440 --> 00:19:50,800 Hij maakt zijn kleding in India, in China, net als iedereen. 166 00:19:50,880 --> 00:19:53,640 Waar gaat hij een bedrijf vinden? die stoffen maakt zoals wij? 167 00:19:53,720 --> 00:19:56,000 Ze willen niet uitgeven zoveel meer. 168 00:19:56,080 --> 00:19:59,480 Zelfs het nieuws zegt het. Berton verhuist alle zaken naar het buitenland. 169 00:20:00,240 --> 00:20:01,240 Hij tekende. 170 00:20:03,720 --> 00:20:04,760 Het spijt me, wat? 171 00:20:05,280 --> 00:20:06,720 Hij tekende. 172 00:20:07,280 --> 00:20:10,400 Ik zat te wachten om het je te vertellen met iedereen. 173 00:20:11,680 --> 00:20:14,680 En dat is dankzij jou, Veronica. 174 00:20:17,160 --> 00:20:19,680 Dat is groot nieuws. 175 00:20:20,200 --> 00:20:22,120 Ja... enorm. 176 00:20:22,200 --> 00:20:24,600 En jij denkt dat je een meisje niet aankunt? 177 00:20:26,120 --> 00:20:27,960 Veronica... wat is er aan de hand? 178 00:22:51,320 --> 00:22:52,880 Claudia! Claudia! 179 00:22:52,960 --> 00:22:53,960 Sara! 180 00:22:56,720 --> 00:22:57,760 Sara. 181 00:22:59,120 --> 00:23:00,440 Sara! 182 00:23:00,520 --> 00:23:01,720 Sara, wacht even! 183 00:23:01,800 --> 00:23:03,680 Je zit vol stront! Dit is niet jouw huis! 184 00:23:03,760 --> 00:23:05,560 Het spijt me dat ik het je niet heb verteld. 185 00:23:05,640 --> 00:23:08,080 - Ik wil je gewoon helpen. Luister naar mij! -Claudia! Claudia! 186 00:23:08,640 --> 00:23:10,640 -Claudia! Claudia! Nee! - Kalmeer! 187 00:23:10,720 --> 00:23:12,000 Kalmeren! 188 00:23:14,960 --> 00:23:17,440 Claudia bezoekt een dokter, Ik heb ze net gesproken. 189 00:23:17,520 --> 00:23:18,520 Kalmeren. 190 00:23:20,320 --> 00:23:21,760 Alles is in orde. 191 00:23:22,600 --> 00:23:23,880 Je had gelijk. 192 00:23:23,960 --> 00:23:26,440 Ze had een ernstige ademhalingscrisis. 193 00:23:27,080 --> 00:23:29,200 Maar het gaat nu goed met haar. Ze herstelde. 194 00:23:31,160 --> 00:23:33,480 Ik breng je morgen naar haar toe, oké? 195 00:23:35,520 --> 00:23:36,840 Ik zweer het. 196 00:23:39,600 --> 00:23:41,560 Het spijt me dat ik je niet geloofde. 197 00:24:49,640 --> 00:24:51,680 Ik ben geen babysitter. 198 00:24:53,000 --> 00:24:54,840 Ik hou er niet van om geschreeuwd te worden. 199 00:24:57,520 --> 00:25:00,280 Sara heeft haar redenen. Denk eens aan wat ze doormaakt. 200 00:25:03,600 --> 00:25:05,720 Dit is een nachtmerrie voor het meisje. 201 00:25:07,800 --> 00:25:09,600 Weet jij tenminste hoe oud ze is? 202 00:25:11,480 --> 00:25:12,480 Weet je het zeker? 203 00:25:15,200 --> 00:25:16,200 En de andere? 204 00:25:17,320 --> 00:25:18,400 Ze is even oud? 205 00:25:22,840 --> 00:25:26,120 Ik wil het niet weten hoe je bij deze meisjes terecht bent gekomen. 206 00:25:26,200 --> 00:25:28,360 Ik had liever gehad om niets te weten. 207 00:26:01,240 --> 00:26:03,000 Waarom liet je mij hierheen komen? 208 00:26:04,440 --> 00:26:07,120 Je weet wat ik heb meegemaakt de afgelopen maanden. 209 00:26:07,200 --> 00:26:10,760 Ik wilde de deal vieren, het bedrijf herstelt zich... 210 00:26:10,840 --> 00:26:12,920 en nergens aan denken voor één nacht. 211 00:26:13,000 --> 00:26:14,800 Ik weet niet wat ik anders moet doen. 212 00:26:16,240 --> 00:26:18,280 Ik zal mijn kinderen verliezen. 213 00:26:19,200 --> 00:26:21,000 Wat heeft dat ermee te maken? 214 00:26:22,240 --> 00:26:24,040 Mijn vrouw wil terug naar Frankrijk. 215 00:26:24,120 --> 00:26:25,920 Ze vroeg om een scheiding. 216 00:26:27,880 --> 00:26:29,760 Het spijt me, ik wist het niet. 217 00:26:30,320 --> 00:26:33,240 Als een van die twee meisjes praat, Ik zal mijn kinderen niet meer zien. 218 00:26:34,640 --> 00:26:36,880 Ik moet het zeker weten, begrijp je? 219 00:26:38,160 --> 00:26:39,160 Ja. 220 00:26:40,280 --> 00:26:41,320 Ja. 221 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 Slaap je? 222 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 Hoe is het met je? 223 00:27:09,840 --> 00:27:10,920 Heb je het koud? 224 00:27:12,680 --> 00:27:14,000 Een klein beetje. 225 00:27:14,080 --> 00:27:15,720 Ik zette de verwarming aan. 226 00:27:16,320 --> 00:27:17,960 Het is 's nachts koud aan zee. 227 00:27:22,120 --> 00:27:23,440 Ik hou niet van dit huis. 228 00:27:25,320 --> 00:27:27,680 Nou, als je weg wilt, niemand houdt je tegen. 229 00:27:29,320 --> 00:27:30,320 Jij bent. 230 00:27:31,440 --> 00:27:32,760 Denk je dat echt? 231 00:27:34,120 --> 00:27:35,600 Wil je eigenlijk weg? 232 00:27:36,680 --> 00:27:40,080 Ik kan je naar het station brengen en je zou binnen een paar uur thuis zijn. 233 00:27:40,800 --> 00:27:42,880 Ik kan Claudia je laten bellen zodra ze wakker wordt. 234 00:27:43,520 --> 00:27:45,200 Het zou hetzelfde zijn, denk je niet? 235 00:27:51,880 --> 00:27:54,760 Het komt goed met Claudia. Maak je geen zorgen. 236 00:28:01,600 --> 00:28:04,160 Het had veel ernstiger kunnen aflopen. 237 00:28:04,880 --> 00:28:06,320 Jij had het kunnen zijn. 238 00:28:07,760 --> 00:28:09,520 Het mocht niet zo zijn. 239 00:28:10,440 --> 00:28:13,120 Realiseer je je in welke puinhoop zit jij? 240 00:28:13,960 --> 00:28:16,400 Misschien zou het het beste zijn om vanavond achter te laten, 241 00:28:16,480 --> 00:28:17,800 en laat haar ook achter. 242 00:28:18,360 --> 00:28:20,080 Je kende haar toch nauwelijks? 243 00:28:20,600 --> 00:28:23,080 - Dat is niet wat ik zei. - O, wat slecht. 244 00:28:23,720 --> 00:28:25,040 Ik moet het verkeerd begrepen hebben. 245 00:28:25,840 --> 00:28:28,680 Het klinkt gewoon niet zo ze gedroeg zich als een vriendin, dat is alles. 246 00:28:28,760 --> 00:28:29,760 Of heb ik het mis? 247 00:28:30,360 --> 00:28:32,600 - Sara, wat ben je aan het doen? - Je bent me een jurk schuldig. 248 00:28:32,680 --> 00:28:34,600 Ik zorg ervoor dat we je ervoor terugbetalen. 249 00:28:34,680 --> 00:28:35,880 Ik moet het strakker maken... 250 00:28:35,960 --> 00:28:37,360 Kun je het terugzetten, alsjeblieft? 251 00:28:37,440 --> 00:28:40,080 Ze heeft heel veel! En dit zijn gewoon de strandhuisjes. 252 00:28:40,160 --> 00:28:42,320 Ze moet hem twee keer gedragen hebben en leg het weg. 253 00:28:42,400 --> 00:28:45,200 - Sara, leg het terug. - Ze zal niet eens merken dat ik het neem. 254 00:28:47,040 --> 00:28:48,160 Leuk, toch? 255 00:28:48,800 --> 00:28:49,880 Vind je het leuk? 256 00:28:52,320 --> 00:28:54,800 Heb je het begrepen? Dat je Claudia niet kunt vertrouwen? 257 00:28:55,400 --> 00:28:57,880 Ik praat tegen je! Luister je wel? 258 00:28:57,960 --> 00:28:59,680 Begrijp je het? Waarom heeft ze je hierheen gesleept? 259 00:28:59,760 --> 00:29:01,080 Wat ze wilde dat je deed? 260 00:29:01,640 --> 00:29:02,640 Ik was het! 261 00:29:03,200 --> 00:29:04,200 Jij was het, wat? 262 00:29:07,800 --> 00:29:09,360 Jij lag bij hem in bed. 263 00:29:11,080 --> 00:29:12,760 Heb je hem dan geneukt? 264 00:29:12,840 --> 00:29:14,640 - Laat me gaan, je doet me pijn! - Heb je... 265 00:29:14,720 --> 00:29:15,880 Laat mij los! 266 00:29:31,400 --> 00:29:32,920 MAAR MIJN LIEFDE STERFT NOOIT 267 00:29:43,080 --> 00:29:45,160 Ik ben nog nooit in deze situatie geweest. 268 00:29:45,240 --> 00:29:47,600 Ik moet het begrijpen. Sorry van eerder. 269 00:29:48,320 --> 00:29:49,720 Ik wilde je niet beledigen. 270 00:29:53,080 --> 00:29:54,080 Waarom ben je hier? 271 00:29:55,400 --> 00:29:57,240 Hij zat in de problemen en hij belde mij. 272 00:29:58,240 --> 00:29:59,640 Doe jij iets voor je klanten? 273 00:29:59,720 --> 00:30:01,240 Ik heb maar één klant. 274 00:30:01,320 --> 00:30:03,240 Hij werkt op veel gebieden, Misschien vind je dat vreemd. 275 00:30:03,320 --> 00:30:05,120 Als hij zegt spring, spring jij. 276 00:30:05,920 --> 00:30:09,080 - Ik heb vele jaren voor hem gewerkt. - En wat zei ik? 277 00:30:09,160 --> 00:30:12,280 Vanavond... was het een ongebruikelijke situatie. 278 00:30:14,000 --> 00:30:15,480 Hoeveel extra betaalt hij? 279 00:30:15,560 --> 00:30:17,000 Het gaat niet om geld, 280 00:30:17,080 --> 00:30:18,800 Waarom babysit je dan op mij? 281 00:30:19,520 --> 00:30:22,000 Wat wil je van mij? Wil je weten wat hij lekker vindt in bed? 282 00:30:24,480 --> 00:30:25,600 Is dat wat je wilt? 283 00:30:26,880 --> 00:30:29,520 Ik stel contracten op, verdedig hem tijdens hoorzittingen. 284 00:30:29,600 --> 00:30:31,280 Dat is mijn relatie met hem. 285 00:30:39,120 --> 00:30:40,120 Toneelstuk. 286 00:30:41,400 --> 00:30:42,840 Ik weet niet hoe. 287 00:30:52,080 --> 00:30:54,080 Ik ken hem sinds mijn twintigste. 288 00:30:56,320 --> 00:30:58,680 Ik was op zoek naar een baan om mijn studie te betalen. 289 00:31:00,520 --> 00:31:04,640 Ik zou de telefoon opnemen, de deur openen, geef de planten water op kantoor, 290 00:31:04,720 --> 00:31:06,600 En hij zag je de bloemen water geven? 291 00:31:08,360 --> 00:31:10,400 Na twee jaar, Ik ben begonnen als secretaresse... 292 00:31:10,480 --> 00:31:12,840 Ik heb veel gewerkt, zoveel nachten. 293 00:31:12,920 --> 00:31:16,160 Zelfs op zondag, als het kantoor is gesloten was, zou ik vanuit huis werken. 294 00:31:16,720 --> 00:31:18,200 Wanneer heb je gestudeerd? 295 00:31:19,040 --> 00:31:20,040 Ik moest afhaken. 296 00:31:20,640 --> 00:31:22,200 Je bent dus niet eens een advocaat. 297 00:31:23,000 --> 00:31:24,160 Het is een lang verhaal. 298 00:31:25,080 --> 00:31:26,080 Zeker. 299 00:31:26,800 --> 00:31:28,800 Dat vond hij niet leuk. 300 00:31:29,360 --> 00:31:32,120 Hij zei dat hij geen nut had voor een ongeschoolde secretaris 301 00:31:32,200 --> 00:31:33,480 en dat ik moest gaan. 302 00:31:34,160 --> 00:31:37,240 Als ik mijn studie niet zou hervatten, hij zou mij ontslagen hebben. 303 00:31:38,120 --> 00:31:39,280 En wat wilde je? 304 00:31:40,680 --> 00:31:43,000 Hij bood aan om mijn honoraria te betalen 305 00:31:43,080 --> 00:31:44,800 en hij vond een plek voor mijn stage... 306 00:31:44,880 --> 00:31:46,200 Wat had ik kunnen zeggen? 307 00:31:46,280 --> 00:31:48,000 Misschien wilde je iets anders studeren. 308 00:31:48,840 --> 00:31:51,720 - Ik weet het niet. - Weet je het niet of wil je het niet zeggen? 309 00:31:51,800 --> 00:31:53,120 Nee, ik weet het echt niet. 310 00:31:55,080 --> 00:31:56,120 Na tien jaar, 311 00:31:56,200 --> 00:31:58,680 Ik ben de wettelijke vertegenwoordiger geworden voor het hele bedrijf. 312 00:31:58,760 --> 00:31:59,880 Je moet gelukkig zijn. 313 00:32:00,760 --> 00:32:02,240 Hij wist het eerder dan ik. 314 00:32:03,320 --> 00:32:05,360 Hij zag wat ik kon zijn. 315 00:32:05,440 --> 00:32:07,280 Je bent dol op dat varken. 316 00:32:08,920 --> 00:32:10,600 Federico is een geweldige man. 317 00:32:12,400 --> 00:32:14,640 Je weet het niet wat hij me in bed vertelde. 318 00:32:18,320 --> 00:32:20,440 Hij heeft aan veel mensen werk gegeven. 319 00:32:20,520 --> 00:32:22,960 Zelfs nu het bedrijf kan het niet echt betalen. 320 00:32:24,560 --> 00:32:26,080 Bovendien heb ik mijn eigen ding. 321 00:32:26,160 --> 00:32:28,480 Heb je je eigen ding? Wauw! 322 00:32:29,720 --> 00:32:31,120 Dus je bent getrouwd. 323 00:32:32,080 --> 00:32:33,080 Nee. 324 00:32:33,600 --> 00:32:34,680 Heb je kinderen? 325 00:32:36,880 --> 00:32:38,920 - Nee. - Waarom? 326 00:32:39,000 --> 00:32:40,080 Wil je er geen? 327 00:33:02,120 --> 00:33:04,600 Vrouwen zoals jij houden ervan dit soort muziek toch? 328 00:33:08,040 --> 00:33:09,400 Vrouwen zoals ik? 329 00:33:09,960 --> 00:33:11,160 Serieuze vrouwen... 330 00:33:12,240 --> 00:33:13,240 elegant. 331 00:33:18,080 --> 00:33:19,560 Zou je iets voor mij willen doen? 332 00:34:13,560 --> 00:34:15,680 Als ik ga dansen, staren ze allemaal. 333 00:34:36,560 --> 00:34:38,600 Op een avond zei deze man iets tegen mij. 334 00:34:43,240 --> 00:34:45,360 Hij maakte een grapje, maar niet echt. 335 00:34:53,680 --> 00:34:54,960 Ik zei ja. 336 00:34:59,840 --> 00:35:01,040 Hoe ben je hier terechtgekomen? 337 00:35:03,040 --> 00:35:04,520 Ik heb een advertentie geplaatst. 338 00:35:07,680 --> 00:35:09,040 Ik kom elkaar bijna nooit tegen. 339 00:35:11,360 --> 00:35:14,200 - Wat staat er? - Ik heb mijn gezicht er niet in gestopt. 340 00:35:14,920 --> 00:35:16,400 Ik was voorzichtig. 341 00:35:17,080 --> 00:35:18,920 Niemand weet het. 342 00:35:19,000 --> 00:35:20,400 Je weet het niet zeker. 343 00:35:20,480 --> 00:35:22,120 Het is niet zo dat ik mijn volledige naam vermeld. 344 00:35:22,200 --> 00:35:23,800 Heb je een tweede telefoon? 345 00:35:25,080 --> 00:35:26,080 Nee. 346 00:35:27,800 --> 00:35:28,960 Waarom? 347 00:35:31,360 --> 00:35:32,520 Schrijf uw nummer op. 348 00:35:34,840 --> 00:35:35,960 Ga door, schrijf het op. 349 00:35:56,760 --> 00:35:58,680 "Ik hou van lachen en grappen maken." 350 00:35:59,360 --> 00:36:02,400 "Liefde voorspel, volledig naakte totale lichaamsmassages..." 351 00:36:02,480 --> 00:36:04,920 Niet iedereen kan deze dingen vinden, toch! 352 00:36:05,720 --> 00:36:08,600 Alles wat je doet, doet ertoe. Het enige wat je hoeft te doen is Googlen. 353 00:36:08,680 --> 00:36:11,160 Maar wie zou dat doen? Waarom zouden mensen dat doen? 354 00:36:11,840 --> 00:36:14,480 Er is een advertentie per dag. Voor hoe lang? 355 00:36:15,200 --> 00:36:17,000 Het betekent niet dat ik ze ontmoet. 356 00:36:18,160 --> 00:36:19,440 Elke dag. 357 00:36:20,480 --> 00:36:23,760 Je wordt elke dag wakker en het eerste wat je doet Wat u doet is een advertentie plaatsen? 358 00:36:23,840 --> 00:36:26,000 Dat is je eerste gedachte? Je bent geobsedeerd, Sara. 359 00:36:27,480 --> 00:36:29,520 "18-jarige leerling, beleefd en vriendelijk..." 360 00:36:29,600 --> 00:36:31,680 Oké, dat is mijn leven, oké? 361 00:36:32,840 --> 00:36:35,360 - Sara, hoe oud ben je? - Jij hebt jouw baan en dit is de mijne! 362 00:36:35,440 --> 00:36:38,160 - Vertel me de waarheid, hoe oud ben je? - Dit is mijn verdomde baan! 363 00:36:38,240 --> 00:36:40,560 - Hoe oud ben je? - Wat kan het jou verdomme schelen? 364 00:37:09,960 --> 00:37:11,760 Heb je met iemand gesproken? 365 00:37:13,520 --> 00:37:14,600 Heb je een zus? 366 00:37:15,640 --> 00:37:17,160 Of iemand die je vertrouwt? 367 00:37:22,200 --> 00:37:23,440 Ik heb het je alleen verteld. 368 00:37:34,400 --> 00:37:35,760 Wat vind je er leuk aan? 369 00:37:39,000 --> 00:37:40,080 Ik weet het niet. 370 00:37:42,440 --> 00:37:43,960 Waarom doe je het dan? 371 00:37:49,600 --> 00:37:50,720 Geld. 372 00:38:09,920 --> 00:38:11,280 En Claudia? 373 00:38:13,480 --> 00:38:15,040 Ze wilden nog een meisje. 374 00:38:16,320 --> 00:38:18,320 Claudia had dit soort dingen nog nooit gedaan. 375 00:38:20,320 --> 00:38:21,600 Ik heb haar erin overgehaald. 376 00:38:23,320 --> 00:38:25,960 Heeft hij je gevraagd iets te doen? je voelde je er niet prettig bij? 377 00:38:26,040 --> 00:38:27,640 Of wilde Claudia dat niet doen? 378 00:38:28,920 --> 00:38:31,240 We wisten niet wat ze gingen vragen. 379 00:38:33,840 --> 00:38:35,440 We moesten overal ja op zeggen. 380 00:38:37,960 --> 00:38:40,880 De man aan de telefoon vertelde het mij we moesten hem er goed uit laten zien. 381 00:38:42,480 --> 00:38:43,680 Wie moest er goed uitzien? 382 00:38:45,160 --> 00:38:47,040 - De man die mij belde. - WHO? 383 00:38:47,120 --> 00:38:48,120 Ik weet het niet. 384 00:38:49,320 --> 00:38:52,480 Hij stuurde een taxi naar het station en zei dat we binnen moesten wachten. 385 00:38:53,840 --> 00:38:56,200 Hij zei dat we de jurken moesten dragen die hij voor ons had gekocht. 386 00:38:59,120 --> 00:39:01,920 Toen kwam je baas binnen. 387 00:39:03,080 --> 00:39:04,160 Heb je de andere nooit gezien? 388 00:39:19,840 --> 00:39:21,240 Excuseer mij even. 389 00:39:22,120 --> 00:39:24,280 - Wacht hier op mij. - Oké. 390 00:41:09,440 --> 00:41:11,160 Ik heb haar een mooi bedrag gegeven. 391 00:41:12,040 --> 00:41:13,680 We zullen hetzelfde doen met Sara. 392 00:41:16,080 --> 00:41:17,640 Misschien maken we het nog erger. 393 00:41:18,920 --> 00:41:20,040 Ja? 394 00:41:21,920 --> 00:41:23,240 Wat kan ik nog meer doen? 395 00:41:27,440 --> 00:41:28,760 Wat stel je voor? 396 00:41:35,760 --> 00:41:37,960 Ik heb contant geld meegenomen. 397 00:41:46,200 --> 00:41:48,920 Morgen gaan we weer verder wie we gisteren waren. 398 00:41:49,560 --> 00:41:50,720 Oké? 399 00:42:11,360 --> 00:42:14,520 Toen... dat meisje zich ziek begon te voelen... 400 00:42:16,760 --> 00:42:19,040 Ik bedacht wie ik voor hulp kon bellen. 401 00:42:24,760 --> 00:42:26,440 En ik kon alleen maar aan jou denken. 402 00:42:31,920 --> 00:42:33,680 Wie vindt jou de meisjes? 403 00:43:01,440 --> 00:43:02,520 Ze is dood. 404 00:43:10,240 --> 00:43:11,240 Dood? 405 00:43:15,120 --> 00:43:16,440 Wat zeg je? 406 00:43:17,880 --> 00:43:19,200 Praat met mij. 407 00:43:22,720 --> 00:43:24,920 Ik bracht haar naar het ziekenhuis en... 408 00:43:26,920 --> 00:43:29,240 Ik bleef maar zeggen dat het goed zou komen, 409 00:43:29,320 --> 00:43:30,800 dat ze zich geen zorgen hoefde te maken... 410 00:43:33,040 --> 00:43:34,840 en ze antwoordde niet. 411 00:43:35,480 --> 00:43:37,360 Maar ik kon haar ademhaling horen. 412 00:43:43,200 --> 00:43:44,600 Toen stopte ze. 413 00:43:50,960 --> 00:43:52,640 En je hebt niets gedaan. 414 00:43:54,280 --> 00:43:57,240 Ze werd ziek vanwege wat ze nam, Het was een ongeluk, Federico. 415 00:43:57,320 --> 00:43:59,040 Je hebt niemand pijn gedaan. 416 00:43:59,120 --> 00:44:00,440 We hebben een handtekening, Veronica. 417 00:44:02,000 --> 00:44:03,240 Weet je wat dat betekent? 418 00:44:03,760 --> 00:44:07,280 Geen leningen meer, ontslagen. We kunnen opnieuw beginnen. 419 00:44:08,360 --> 00:44:09,720 Wat heeft dat ermee te maken? 420 00:44:09,800 --> 00:44:13,280 We moeten haar meer geld geven dan ze kan begrijpen, oké? 421 00:44:14,800 --> 00:44:15,840 Ben je gek geworden? 422 00:44:15,920 --> 00:44:18,240 Ze zullen haar zoeken en haar als vermist opgeven. 423 00:44:18,320 --> 00:44:19,440 Ja, ik weet het, ik weet het. 424 00:44:19,520 --> 00:44:23,200 We moeten hieruit komen. Ik heb erover nagedacht en ik weet wat ik moet doen. 425 00:44:23,280 --> 00:44:25,520 Er is maar één uitweg! Om naar de politie te gaan. 426 00:44:25,600 --> 00:44:27,920 Je wilt mij ruïneren! Is dat wat je wilt? 427 00:44:34,160 --> 00:44:35,440 O God. Het spijt me. 428 00:44:37,000 --> 00:44:38,840 Het spijt me, het spijt me... 429 00:44:41,160 --> 00:44:42,160 Het spijt me. 430 00:44:44,800 --> 00:44:46,520 Het spijt me. 431 00:48:48,120 --> 00:48:50,720 Dit zou voor nu voldoende moeten zijn. 432 00:48:55,960 --> 00:48:57,080 Dan zullen we zien... 433 00:49:06,000 --> 00:49:07,280 Dus... 434 00:49:08,960 --> 00:49:10,160 Dit is die van Claudia. 435 00:49:11,000 --> 00:49:13,000 We houden het nog een paar dagen vol. 436 00:49:13,080 --> 00:49:16,400 We sturen het ergens anders heen, naar een andere stad... 437 00:49:17,200 --> 00:49:19,520 ze zal blijven schrijven, antwoorden en... 438 00:49:21,560 --> 00:49:22,760 en dan... 439 00:49:22,840 --> 00:49:24,840 de telefoon zal sterven... ver weg van ons. 440 00:49:55,560 --> 00:49:57,760 Je vertelde me dat ze haar telefoon niet had. 441 00:49:58,560 --> 00:49:59,920 Waarom belt ze? 442 00:50:09,000 --> 00:50:10,240 Waar is het lichaam? 443 00:51:07,080 --> 00:51:08,200 Sara? 444 00:51:09,280 --> 00:51:10,480 Wat is er aan de hand? 445 00:51:13,080 --> 00:51:14,360 Kun je me horen? 446 00:51:15,480 --> 00:51:16,960 Is het mama? Is er iets mis? 447 00:51:17,040 --> 00:51:19,920 Nee... Ik ben niet thuis, ik ben bij een vriend. 448 00:51:20,840 --> 00:51:22,440 Is er iets gebeurd? 449 00:51:24,400 --> 00:51:25,720 Sara, kun je me horen? 450 00:51:25,800 --> 00:51:27,760 Het spijt me dat ik je wakker heb gemaakt. 451 00:51:27,840 --> 00:51:29,640 Nee, nee, ik was wakker. 452 00:51:29,720 --> 00:51:30,960 Andrea heeft koorts. 453 00:51:31,640 --> 00:51:33,360 Wil je me vertellen wat er aan de hand is? 454 00:51:35,560 --> 00:51:37,360 Sara, is er iets ergs gebeurd? 455 00:51:37,440 --> 00:51:39,160 Waarom bel je me zo laat? 456 00:51:42,120 --> 00:51:43,600 Ik droomde dat ik stierf. 457 00:51:45,440 --> 00:51:47,360 En... hoe gebeurde het? 458 00:51:49,360 --> 00:51:51,520 Ik weet het niet, het was een begrafenis. 459 00:51:52,520 --> 00:51:53,800 Was ik daar? 460 00:51:55,600 --> 00:51:56,600 Ja. 461 00:51:57,160 --> 00:51:58,560 Wat had ik aan? 462 00:52:00,600 --> 00:52:02,480 Je droeg een kamerjas. 463 00:52:02,560 --> 00:52:04,440 Wat een nachtmerrie! 464 00:52:08,160 --> 00:52:09,320 Hé... 465 00:52:10,520 --> 00:52:12,080 Ik kan je horen. 466 00:52:12,760 --> 00:52:14,400 Het was een nare droom, toch? 467 00:52:14,480 --> 00:52:15,560 Ja. 468 00:52:16,560 --> 00:52:18,080 Ga nu weer slapen. 469 00:52:21,960 --> 00:52:24,200 Ik kom naar mama voor de lunch morgen. 470 00:52:24,280 --> 00:52:25,440 Ben je erbij? 471 00:52:26,600 --> 00:52:27,600 Ja. 472 00:52:28,320 --> 00:52:29,960 Ga nu terug naar bed... 473 00:52:30,040 --> 00:52:31,240 jij hebt geluk. 474 00:52:33,280 --> 00:52:34,480 Ja. 475 00:52:34,560 --> 00:52:35,920 Nacht. 476 00:53:51,680 --> 00:53:52,800 Sara? 477 00:54:55,280 --> 00:54:57,680 Ik heb het gecontroleerd, er is een trein vertrekt over een uur. 478 00:54:58,040 --> 00:54:59,040 Ik ga naar huis. 479 00:55:00,240 --> 00:55:01,760 Het is mijn schuld dat ik hier terecht ben gekomen. 480 00:55:05,960 --> 00:55:07,480 Ik weet dat je mij niet leuk vindt. 481 00:55:09,560 --> 00:55:10,920 Ik heb niets tegen jou. 482 00:55:11,800 --> 00:55:13,240 Ik moet je iets vertellen. 483 00:55:15,520 --> 00:55:17,800 Het spijt me van wat er gisteravond is gebeurd. 484 00:55:19,440 --> 00:55:20,480 Ik wist het niet. 485 00:55:25,600 --> 00:55:26,920 Het spijt me, Sara. 486 00:55:32,000 --> 00:55:33,120 Claudia is dood. 487 00:56:58,720 --> 00:56:59,720 Kom op! 488 00:57:16,000 --> 00:57:17,200 Het was ons liedje. 489 00:57:31,600 --> 00:57:32,840 Ze had een aanval, Sara. 490 00:57:36,200 --> 00:57:39,560 Hij voelt zich ongelooflijk schuldig, maar hij deed niets. 491 00:57:44,600 --> 00:57:46,040 Waar is de politie hier? 492 00:57:55,000 --> 00:57:56,000 Ik ga het zoeken. 493 00:58:16,120 --> 00:58:17,880 Je denkt dat als ze de waarheid vertelde, 494 00:58:17,960 --> 00:58:19,680 Zou ze een normaal leven kunnen leiden? 495 00:58:23,640 --> 00:58:25,680 Denk je echt dat ze dit wil? 496 00:58:30,240 --> 00:58:31,680 Nee, Veronica... 497 00:58:31,760 --> 00:58:34,040 Ze is niet anders, ze is net als iedereen. 498 00:58:44,480 --> 00:58:46,840 Je denkt dat de anderen het zullen weten dat ik het verpest heb? 499 00:58:50,080 --> 00:58:52,840 We willen graag dat ze nog leeft, dat is het belangrijkste. 500 00:58:55,680 --> 00:58:58,440 Dat is de waarheid, Veronica. De enige waarheid die ertoe doet. 501 00:59:01,040 --> 00:59:02,200 Niets anders. 502 00:59:06,720 --> 00:59:07,800 Ik wou dat je hier was. 503 00:59:09,480 --> 00:59:10,520 Naast mij. 504 00:59:12,720 --> 00:59:14,760 Ik ben hier, Veronica. Dat ben ik. 505 00:59:16,080 --> 00:59:17,080 En jijzelf? 506 00:59:17,880 --> 00:59:20,040 Kun je zien wat is het beste voor ons allebei? 507 00:59:24,240 --> 00:59:25,960 Hang niet op, ik blijf bij je. 508 00:59:59,640 --> 01:00:01,480 Toen hij mij gisteravond belde... 509 01:00:01,560 --> 01:00:03,280 ze leefde nog. 510 01:00:06,760 --> 01:00:08,360 Hij bracht haar naar het ziekenhuis. 511 01:00:09,360 --> 01:00:10,560 Maar ze heeft het niet gehaald. 512 01:00:15,120 --> 01:00:16,640 Hij raakte in paniek. 513 01:00:18,160 --> 01:00:19,760 Hij dacht niet helder na. 514 01:00:23,240 --> 01:00:25,240 Pas toen hij mij zag, stortte hij in... 515 01:00:26,640 --> 01:00:27,960 En hij vertelde me alles. 516 01:00:32,640 --> 01:00:33,720 En jij gelooft dat? 517 01:00:36,720 --> 01:00:38,440 Hij vroeg mij om je de waarheid te vertellen. 518 01:00:40,960 --> 01:00:42,640 Hij vroeg mij om je de waarheid te vertellen. 519 01:00:43,600 --> 01:00:46,160 Hij wil niets verbergen van jou, Sara, begrijp je? 520 01:00:50,840 --> 01:00:52,760 De politie is 10 kilometer verderop. 521 01:01:01,440 --> 01:01:02,480 Ik zal je daar begeleiden. 522 01:01:03,080 --> 01:01:04,080 Laten we gaan. 523 01:01:05,000 --> 01:01:07,880 Claudia heeft te veel cola genomen, dat is alles. 524 01:01:07,960 --> 01:01:09,120 Dat is alles. 525 01:01:30,680 --> 01:01:32,120 Rechtdoor, dan rechts. 526 01:01:33,960 --> 01:01:37,080 Claudia reageerde slecht op de medicijnen. Vertel haar dat. 527 01:01:38,320 --> 01:01:40,760 Claudia reageerde slecht op de medicijnen. 528 01:01:42,040 --> 01:01:43,680 Vraag haar wiens schuld het is. 529 01:01:44,760 --> 01:01:46,960 Wiens schuld is dit hele gedoe? 530 01:01:47,880 --> 01:01:48,880 Draai hier. 531 01:01:50,360 --> 01:01:53,000 Er is een plein aan het einde van die weg. Stop daar. 532 01:01:53,080 --> 01:01:54,200 Je moet hier afslaan! 533 01:01:55,440 --> 01:01:57,520 Je moet hier afslaan, waarom ben je niet omgedraaid? 534 01:01:59,680 --> 01:02:00,840 We moeten ons omdraaien. 535 01:02:00,920 --> 01:02:02,360 Draai je om. 536 01:02:02,440 --> 01:02:05,080 Ik wil je vragen of het eerlijk is dat die man uiteindelijk wordt aangeklaagd 537 01:02:05,160 --> 01:02:06,400 met doodslag? 538 01:02:06,480 --> 01:02:08,640 - Wat? - Doodslag, Sara. Wat heeft hij gedaan? 539 01:02:10,680 --> 01:02:11,960 Ik weet niet wat hij heeft gedaan. 540 01:02:16,000 --> 01:02:17,000 Weet je het zeker? 541 01:02:19,720 --> 01:02:20,720 Ik ben. 542 01:02:36,560 --> 01:02:38,840 We moeten scheiden het verleden vanuit het heden. 543 01:02:40,280 --> 01:02:41,280 Claudia is er niet. 544 01:02:43,160 --> 01:02:44,160 Claudia is er niet. 545 01:02:44,880 --> 01:02:46,520 Je moet aan jezelf denken. 546 01:02:47,120 --> 01:02:49,920 Als dit bekend wordt, iedereen zou van je weten. 547 01:02:54,440 --> 01:02:56,160 Ik moet het juiste doen. 548 01:02:59,240 --> 01:03:00,240 Voor haar. 549 01:03:04,520 --> 01:03:06,120 Er is maar één juist ding. 550 01:03:10,000 --> 01:03:12,560 Het juiste is... dat je weggaat. 551 01:03:14,000 --> 01:03:17,080 En je kunt niet teruggaan naar de prostitutie, onder welke omstandigheden dan ook. 552 01:03:18,720 --> 01:03:20,200 Het geld. Geef haar het geld. 553 01:03:26,320 --> 01:03:27,320 Wat is dit? 554 01:03:29,640 --> 01:03:30,640 Het is voor jou. 555 01:03:38,440 --> 01:03:39,520 Om je te helpen, Sara... 556 01:03:40,960 --> 01:03:42,840 zodat je bepaalde dingen niet hoeft te doen. 557 01:03:50,960 --> 01:03:52,440 Breng mij naar de politie. 558 01:03:53,680 --> 01:03:55,720 Ben je gek? Wachten. 559 01:03:55,800 --> 01:03:57,520 Als je niet wilt komen, Ik ga alleen. 560 01:03:57,600 --> 01:03:58,840 - Luister... - Ik zal erheen lopen! 561 01:03:59,640 --> 01:04:00,640 Luister... 562 01:04:01,200 --> 01:04:03,720 - Denk na, Sara, alsjeblieft. - Ik sta op het punt te vertrekken, ja? 563 01:04:06,320 --> 01:04:07,320 Sara, alsjeblieft... 564 01:04:08,400 --> 01:04:10,240 - Waarom wil je het niet ontgrendelen? - Sara, wacht. 565 01:04:10,320 --> 01:04:12,360 Ontgrendel de deur! Ontgrendel de auto! 566 01:04:12,440 --> 01:04:14,600 - Open de deur! Ontgrendel de auto! - Alsjeblieft... 567 01:04:14,680 --> 01:04:17,200 - Wat wil je verdomme? Laat mij eruit! - Kom mij helpen! 568 01:04:17,280 --> 01:04:19,840 Met wie praat je? Met wie praat je? Wie is dat? 569 01:04:19,920 --> 01:04:22,400 - Wie is die man? Wie is die man! - Kalm aan, Sara, alsjeblieft. 570 01:04:22,480 --> 01:04:24,240 - Wie is dat? - Dat is Federico, hij wil gewoon... 571 01:04:24,320 --> 01:04:25,800 Wie is Federico? Ik ken die man niet! 572 01:04:25,880 --> 01:04:27,200 - Dat doe je! - Ik heb hem nog nooit gezien! 573 01:04:27,280 --> 01:04:30,280 Wat wil je verdomme van mij? Open deze verdomde deur! 574 01:04:30,360 --> 01:04:31,560 Laat mij eruit! 575 01:04:33,120 --> 01:04:34,360 Sara, wacht! 576 01:04:56,640 --> 01:04:58,040 Sara! 577 01:05:03,880 --> 01:05:04,880 Sara! 578 01:05:06,480 --> 01:05:08,440 Weet je nog toen ik je belde? 579 01:05:11,360 --> 01:05:12,640 Wat heb ik je verteld? 580 01:05:17,040 --> 01:05:18,640 Als het goed gaat, Ik geef je een cadeautje. 581 01:05:18,720 --> 01:05:19,720 Weet je nog? 582 01:05:25,360 --> 01:05:27,400 Waar ren je naartoe? Sara! 583 01:05:30,280 --> 01:05:31,520 Sara! 584 01:05:32,480 --> 01:05:34,440 Jij hebt die medicijnen meegenomen! 585 01:05:35,840 --> 01:05:38,160 Ik weet dat je wist wat je deed! 586 01:05:38,920 --> 01:05:40,000 Sara! 587 01:05:42,920 --> 01:05:44,960 Sara, antwoord mij! 588 01:06:09,000 --> 01:06:10,840 Als je het probeert, zal ze je misschien antwoorden. 589 01:06:11,400 --> 01:06:12,480 Ga door, bel haar. 590 01:06:14,880 --> 01:06:17,120 Je nodigt hem uit in de villa en jij brengt hem meisjes. 591 01:06:20,240 --> 01:06:23,080 Jij vindt haar en brengt haar naar Berton. Is dat wat je doet? 592 01:06:25,560 --> 01:06:26,960 Ik bemoei me niet met de meisjes. 593 01:06:27,920 --> 01:06:28,920 - Nee? - Nee. 594 01:06:29,760 --> 01:06:31,000 Wat doe je dan? 595 01:06:31,960 --> 01:06:33,240 Wat doe je in plaats daarvan? 596 01:06:34,280 --> 01:06:36,040 Ik wilde alles redden. Alles. 597 01:06:37,880 --> 01:06:40,680 - Hij wilde niet tekenen. - Maar ik ben het bedrijf. 598 01:06:40,760 --> 01:06:43,480 Jij bent het bedrijf. Wij zijn het, Veronica. Ons! 599 01:06:43,560 --> 01:06:45,440 Dit bedrijf is ons hele leven. Begrijp je? 600 01:06:45,520 --> 01:06:47,640 Hij wilde dit contract niet tekenen. 601 01:06:47,720 --> 01:06:49,920 Hij zei ja nadat ze stopte met ademen. 602 01:06:53,440 --> 01:06:55,560 Heeft hij het voorgesteld of heeft u het aangeboden? 603 01:06:57,240 --> 01:06:58,720 Ik heb niemand pijn gedaan. 604 01:06:58,800 --> 01:07:00,480 Ik heb niemand pijn gedaan, oké? 605 01:07:01,600 --> 01:07:03,800 Jij zorgde voor het lichaam voor hem. 606 01:07:03,880 --> 01:07:05,680 Daarom tekende hij. 607 01:07:08,480 --> 01:07:09,760 Ik heb alles voor je gedaan! 608 01:07:10,360 --> 01:07:12,600 Het meisje was al dood toen je mij belde! 609 01:07:12,680 --> 01:07:14,280 Kalmeren! Kalmeren! 610 01:07:14,360 --> 01:07:16,440 Kalmeren! 611 01:07:16,520 --> 01:07:18,000 Kalmeren! Kalmeren! 612 01:07:18,720 --> 01:07:19,880 Kalmeren. 613 01:07:49,000 --> 01:07:50,000 Sara! 614 01:07:53,520 --> 01:07:55,400 Kom op, Sara! Kom naar buiten! 615 01:07:58,760 --> 01:08:00,040 Je weet dat ik er niet was! 616 01:08:02,360 --> 01:08:04,840 Je weet dat ik haar niet eens heb aangeraakt! 617 01:08:07,160 --> 01:08:09,880 Tegen de tijd dat hij mij belde, er was niets wat ik kon doen! 618 01:08:11,800 --> 01:08:13,560 Weet je wat er nu gebeurt? 619 01:08:15,040 --> 01:08:16,520 Wij zullen de schuld krijgen. 620 01:08:18,320 --> 01:08:20,120 Wij zullen! Wij twee! 621 01:08:22,960 --> 01:08:24,240 Is dat wat je wilt? 622 01:08:25,920 --> 01:08:27,720 Sara! Is dat wat je wilt? 623 01:08:30,920 --> 01:08:32,920 Kom op, Sara! Kom naar buiten! 624 01:08:37,080 --> 01:08:38,960 Wat is het dat je wilt, hè? 625 01:08:39,040 --> 01:08:41,720 Wil je beroemd worden? Is dat wat je wilt? 626 01:08:45,720 --> 01:08:47,600 Wil je dat iedereen iets over je weet? 627 01:08:50,120 --> 01:08:51,960 Over wat er is gebeurd? 628 01:08:58,600 --> 01:09:01,400 Wil je een hoer genoemd worden? Is dat wat je wilt? 629 01:09:08,960 --> 01:09:11,960 Maak je geen zorgen... het is oké. 630 01:09:17,080 --> 01:09:19,960 Als je het tegen die man zegt, we zullen op het nieuws over de hele wereld zijn. 631 01:09:22,520 --> 01:09:23,800 Is dat wat je wilt? 632 01:09:25,600 --> 01:09:27,360 Wij allebei. Jij en ik. 633 01:09:31,920 --> 01:09:33,000 Kom op, laten we gaan. 634 01:09:39,080 --> 01:09:41,040 Sara, het is nu voorbij. Kom op, laten we gaan. 635 01:09:44,840 --> 01:09:46,120 Kom op, Sara, laten we gaan. 636 01:09:48,640 --> 01:09:50,080 Alles komt goed. 637 01:09:51,280 --> 01:09:52,280 Kom op... 638 01:11:19,160 --> 01:11:20,600 Weet je zeker dat je het kunt? 639 01:11:24,520 --> 01:11:27,320 Kun jij zo’n belangrijk geheim bewaren? 640 01:11:29,960 --> 01:11:31,360 Sara, kijk naar mij. 641 01:11:34,440 --> 01:11:35,560 Kijk mij aan, Sara. 642 01:11:43,040 --> 01:11:44,280 Zweer het mij. 643 01:11:48,600 --> 01:11:50,040 Ik zweer het. 644 01:11:56,200 --> 01:11:57,200 Goed. 645 01:11:58,640 --> 01:11:59,640 Goed. 646 01:12:25,200 --> 01:12:26,960 Waar breng ik je nu heen? 647 01:12:28,600 --> 01:12:30,400 Woont u alleen of samen met iemand? 648 01:12:33,240 --> 01:12:34,240 Met mijn moeder. 649 01:13:23,320 --> 01:13:25,880 De dag ervoor vertelde ik het haar we zouden heel veel geld verdienen. 650 01:13:27,240 --> 01:13:29,440 Het enige wat ze hoefde te doen was glimlachen en niet nadenken. 651 01:13:30,480 --> 01:13:32,240 Dat het toch snel voorbij zou zijn. 652 01:13:33,720 --> 01:13:35,480 Dat het het beste was om het van achteren te doen, 653 01:13:35,560 --> 01:13:37,240 zodat je er niet naar hoefde te kijken 654 01:13:37,320 --> 01:13:38,600 en je zou je ogen kunnen sluiten. 655 01:13:42,800 --> 01:13:45,560 Elke keer als ik ze tegenkwam, Ik zou ze een andere naam geven. 656 01:13:46,640 --> 01:13:48,840 Alsof het iemand anders was die dingen doen. 657 01:13:51,200 --> 01:13:53,200 Soms overtuig ik mezelf ervan dat dit zo is. 658 01:13:54,200 --> 01:13:56,000 Dat ik een normaal leven heb. 659 01:13:56,800 --> 01:13:59,200 Dat ik hetzelfde kan doen als iedereen. 660 01:14:02,640 --> 01:14:04,000 En ik denk ook aan jou. 661 01:14:18,200 --> 01:14:20,120 Je hebt sindsdien niet meer naar mij gezocht. 662 01:14:23,000 --> 01:14:24,200 Dat hoeft niet. 663 01:14:28,280 --> 01:14:29,920 Eén blik van jou... 664 01:14:31,600 --> 01:14:33,480 zou me aan de nacht herinneren.